Томиногийн Там

"Томиногийн Там" хэмээх энэхүү шүлгийг тойрсон явган ярианууд нь Японд их алдартай. ГЭВХДЭЭ, уг шүлгийг унших үедээ та зөвхөн толгой дотроо унших ёстой бөгөөд чангаар унших нь хориотой болохыг анхаарна уу! Хэрвээ та чангаар уншвал ... хожим хойно гарах хариуцлагыг нь өөрөө хүлээх хэрэгтэй болдог гэнэ.

"Томиногийн Там" (トミノの地獄) хэмээгч энэхүү шүлгийг Ёомота Инухико (四方田 犬彦) гэдэг зохиолч бичсэн ба өөрийнхөө "Зүрх бол яг л өнхөрдөг чулуу шиг" (心は転がる石のように) номон дээр нийтэлсэн байдаг аж. Мөн Саизо Ясо (西條 八十)~ын 1919 онд гаргаж байсан 27 дахь шүлгийн цуглуулганд нь багтсан байдаг байна. Харин эл цуу яриа чухам хаанаас, мөн хэрхэн эхэлснийг нь мэдэх хүн байдаггүй ч, "уг шүлгийг чангаар уншвал муу зүйл (凶事) тохиолдох болно." гэсэн анхааруулга өдийг хүртэл уг шүлэгтэй хамт дагалдан ирсэн нь сонирхолтой. Товчхондоо бол хүмүүс энэ шүлгийг хараалтай гэж үздэг юм.

Мөн уг шүлгийн тухай хачирхалтай түүх тухайн үед Японы 2ch (2channel) сувгаар цацагдаж байсан бөгөөд үзэгчид өөрсдийгөө эсэн мэнд байгаагийн баталгаа болгож зураг хөрөг, болоод дүрс бичлэгүүдээ тус телевизийн редакци руу илгээж байсан гэдэг. Яахав, дээр өгүүлсэн шиг ямар нэгэн таагүй зүйл өөрсөдөд нь тохиолдоогүй гэдгийг батлахын тулд тэр шүү дээ. Хэдий тийм ч ... гарсан үр дүнг нь удахгүй нийтэлнэ ээ гэсэн маш олон постын эзэд дахин хариу бичилгүйгээр алга болж байсан гэлцдэг. Юу ч гэсэн энэхүү шүлгийг зөвхөн Япон хэл дээр нь орууллаа. Харин галигласан орчуулгыг нь оруулсангүй.

トミノの地獄 
Tomino no Jigoku (Tomino's Hell)  
---

姉は血を吐く、妹（いもと）は火吐く、
可愛いトミノは 宝玉（たま）を吐く。 
ひとり地獄に落ちゆくトミノ、
地獄くらやみ花も無き。 
鞭で叩くはトミノの姉か、
鞭の朱総（しゅぶさ）が 気にかかる。 
叩けや叩きやれ叩かずとても、
無間地獄はひとつみち。 
暗い地獄へ案内（あない）をたのむ、
金の羊に、鶯に。 
皮の嚢（ふくろ）にやいくらほど入れよ、
無間地獄の旅支度。 
春が 来て候（そろ）林に谿（たに）に、
暗い地獄谷七曲り。 
籠にや鶯、車にや羊、
可愛いトミノの眼にや涙。 
啼けよ、鶯、林の雨に
妹恋しと 声かぎり。 
啼けば反響（こだま）が地獄にひびき、
狐牡丹の花がさく。 
地獄七山七谿めぐる、
可愛いトミノのひとり旅。 
地獄ござらばもて 来てたもれ、
針の御山（おやま）の留針（とめはり）を。 
赤い留針だてにはささぬ、
可愛いトミノのめじるしに。

Одоо англи орчуулгыг нь оруулая. Гэхдээ би яагаад ч юм орчуулахыг хүсэхгүй байна, хахах.

Tomino's Hell 
---

His older sister vomited blood, his younger sister vomited fire, 
And the cute Tomino vomited glass beads. 
Tomino fell into Hell alone, 
Hell is wrapped in darkness and even the flowers don't bloom. 
Is the person with the whip Tomino's older sister, 
I wonder who the whip's shubusa(?) is. 
Hit, hit, without hitting, 
Familiar Hell's one road. 
Would you lead him to the dark Hell,
To the sheep of gold, to the bush warbler. 
I wonder how much he put into the leather pocket, 
For the preparation of the journey in the familiar Hell. 
Spring is coming even in the forest and the stream, 
Even in the stream of the dark Hell. 
The bush warbler in the birdcage, the sheep in the wagon, 
Tears in the eyes of cute Tomino. 
Cry, bush warbler, toward the raining forest
He shouts that he misses his little sister.
The crying echo reverberates throughout Hell, 
The fox penoy blooms.
Circling around Hell's seven mountains and seven streams, 
The lonely journey of cute Tomino.
If they're in Hell bring them to me,
The needle of the graves.
I won't pierce with the red needle,
In the milestones of little Tomino.

Эх сурвалж: http://cafe.daum.net/sheou/NgRH/5312?docid=RSvM|NgRH|5312|20110410160828&q=%C5%E4%B9%CC%B3%EB%C0%C7%20%C1%F6%BF%C1 . (Англи эх сурвалж дээр нь галигласан орчуулга нь байсан болохоор оруулсангүй.)

Цааш унших

Аннора Петрова

БРИЙ, ЭНИЙГ БИТГИЙ УСТГААРАЙ!

Чи намайг үзэн яддагийг би мэднээ, гэхдээ урьд өмнө бид их сайн найзууд байсан учраас үүнийг чамд уншуулмаар байна. Би бодохдоо, би их хүнд асуудалд орооцолдсон бололтой. Гэхдээ чи надад тусалж чадахгүй. Ямар ч байсан чамайг ойлгоосой гэсэндээ энэ захидлыг бичиж байгаа юм шүү.

Сонгон шалгаруулалтаас хойш бид өөр хоорондоо бараг л үг дуугараагүйг хэн хэн маань мэдэх байх. Бодоод байсан чинь их олон жил өнгөрсөн байна шүү, гэхдээ чамд тохиолдсон тэр осол миний буруу байгаагүй юм шүү. Ядаж л тэд бүгдээрээ цор ганц миний буруу байгаагүй гэдгийг хэлье. Яахав, хүн бүхэн л тэгж бодож байгаа байх, гэхдээ би хэзээ ч чамайг өвтгөх тийм муухай зүйлийг хийхгүй байсан шүү дээ.

Магадгүй энэ галзуу юм шиг сонсогдох байх, гэхдээ хэн нэгэн нь мэдээсэй гэж хүсч байгаа учраас би чамруу бичиж байна.

Энэ бүхэн биднийг 8-р ангид сурч байхад эхэлсэн юм. Өөрөөр хэлбэл Кристал Классик тэмцээний өмнөх шөнө байлаа. Тэр шөнө би гэртээ байсан бөгөөд дараах өдрийн тэмцээнээс болоод нойр маань хулжсан тул унтаж ер чадахгүй байв. Тэгээд, би компьютер дээрээ суугаад, интернетээс элдвийн зүйлийг үзэж суулаа. Гэвч анхаарал маань төдийлөн сайн төвлөрч өгөхгүй л байв. Тэгээд, би тэнд сууж байхдаа сонирхолтой санагдахаар нь өөрийнхөө талаарх мэдээллийг Google-ээс хайж үзлээ.

Өө Брий, би үүнийг хийх хэрэггүй байсан юм. Эхэндээ мэдээж хэрэг миний талаарх байдаг л мэдээллүүд хайлтанд гарч ирсэнсэн. Гэвч нэр дээр бичигдсэн байсан Wikipedia-ын хуудас байхыг нь олж үзээд уншихгүй байж чадсангүй.

Эхэндээ уг хуудсыг миний аав эсвэл клубынхан маань л хийсэн байх гэж бодлоо. Миний амьдардаг хот, миний гулгалтын талаарх зарим нэг баримтууд гээд байдаг л зүйлс тэнд бичээстэй байв. Гэхдээ нэг хачирхалтай зүйл нь гэвэл, тэнд, тэр жилийн Кристал Классик тэмцээнд намайг ялсан гэж бичсэн байсан явдал юм.

Хэн нэгэн нь намайг зоригжуулах зорилгоор, хэргээр ингэж бичсэн байх гэж бодоод миний инээд хүрэв. Тэгээд ааваасаа очиж асуутал тэр үгүйсгэлээ.

Удалгүй маргааш нь болж, тэмцээнд ялсныхаа дараагаар би үнэхээр баяртай байснаа санаж байна. Учир нь тэр бол миний түрүүлсэн анхны тэмцээн байсан бөгөөд надад маш сайхан санагдаж байлаа. Харин үүний дараагаар намайг яаж шаргуу бэлтгэж эхэлснийг чи санаж байна уу? Тэр үед эцэг эх хоёр маань намайг дасгалжуулахаар Сергейг ажилд авсан юм. Мөн ямар өндөр үнэтэй байсныг нь ч чи санаж байгаа байх.

Тэгээд би оролцох гэж буй тэмцээн болгоныхоо өмнө өөрийнхөө өнөөх цахим хуудсыг шалгадаг зуршилтай болов. Тэнд намайг хэддүгээр байранд орж, ямар үр дүн үзүүлэхийг бүгдийг нь бичсэн байдаг байв. Мөн намайг 15 насандаа бүсийн аварга болно хэмээн бичсэн байсан нь биеллээ олсон шүү. Үүний дараагаар Сергей эцэг эх хоёрт минь хандаж, намайг Олимп-д хүч сорих хэрэгтэй гэж зөвлөсөн учраас тэд намайг сургуулиас минь чөлөөлөв.

Би тэгээд өдөр бүр гулгаж байлаа. Аваргын тэмцээнд оролцохын тулд хичээх хэрэгтэй гэж Сергей надад хэлж байв. Би бүр маш их хичээж байсан бөгөөд сайн ч гулгаж байлаа. Гэвч энэ бүхэн Сергейн хувьд хангалттай сайн байсангүй.

Сонгон шалгаруулах тоглолт хаяанд ирлээ. Харин миний хувьд бодож санаж байсан цорын ганц зүйл бол зөвхөн ялалт байсан юм. Тэгээд би хийх ёсгүй зүйлээ хийж орхисондоо одоог хэр нь харамсаад, харамсаад барахгүй нь! Бүх л хүмүүс чамайг хамгийн шилдэг, хамгийн сайн нь хэмээн магтаж байсан тул өөрийгөө би тэр тэмцээнд альхэдийнээ ялагдсан мэтээр төсөөлж байлаа. Тэгээд би Wikipedia-д данс нээгээд өөрийнхөө хуудасруу орж өөрийгөө тэрхүү тэмцээний ялагч болсон мэтээр бичих гэж оролдсон юм.

Гэвч хуудасны мэдээллийг шинэчлэх гэсэн хэд хэдэн удаагийн оролдлого маань бүтэлгүйтэж орхилоо. Намайг яаж ч өөрчлөх гэж оролдсон гэсэн, "Аннаро Петрова бол хувиа хичээсэн бяцхан өлөгчин. Тэр удахгүй хийсэн хэргийхээ хариуг эдлэх болно." гэсэн бичиг гарч ирээд огт арилсангүй.

Энэ бүхэн их аймшигтай санагдаж байсан шүү. Тийм л учраас би дараагийнх нь өдөр тун гонсгор царайтай харагдсан байх. Бас би чамайг хэрхэн бэлтгэлээ хийхийг чинь, мөн хэрхэн гулгаж байхыг чинь харж зогссоноо санаж байна. Харин миний мэдэх дараагийн зүйл гэвэл би газарт суугаад, мөсний хэлтэрхийнд оногдсоноос болж дух минь зүсэгдэж хамаг л нүүр маань улаан цусанд будагдсан байсныг санаж байна. Энэ бүхний бурууг тэд надруу чихсэн, учир нь тэшүүрийг би тэр өглөө нь хэрэглэсэн болохоор л тэр. Брий, би үнэхээр чиний тэшүүрийг оролдоогүй юм шүү - Би ялахыг маш их хүсч байсан, гэхдээ чамайг өвтгөх зүйл хэзээ ч хийхгүй байсан.

Тэд намайг дараагийн тэмцээн уралдаануудаас хасах шийдвэрийг гаргахад, хүн болгон л намайг зохих шангаа хүртсэн гэж байлаа. Хэн ч миний тайлбарыг сонсохыг хүсээгүй.

Үүний дараагаар Сергей намайг дасгалжуулахаа больсныг чи мэдэх байх. Тэр хэлэхдээ, өөрийг нь намайг хөөдсөн гэж хэлсэн. Хэн ч надтай ярилцахыг хүсэхгүй байлаа.

Хүн болгонд ад үзэгдэнэ гэдэг ямар байдгийг чи мэдэх үү? Би түүнээс хойш бараг л мөсөн дээр гарсангүй.

Удалгүй өнөөх хуудас улам дордож эхэллээ. Тэгээд хуудсыг шалгах бүрт, миний талаарх аймшигтай зүйлсийг тэнд бичсэн байдаг байв. Би чамд тэнд бичигдсэн зүйлсийг хэлж үнэхээр чадахгүй нь. Учир нь тэнд бичигдсэн байсан зүйлс үнэхээр ёс суртахуунгүй бас эрээ цээргүй байлаа. Тэднийг унших бүртээ би уйлдаг байсан ч гэлээ, бас би огт уншихгүй байж чаддаггүй байв.

Би тэгээд ямар нэгэн зүйл хийх ёстой гэж шийдлээ. Ингээд Wikipedia-д гомдол мэдүүлсэн юм. Бүр утсаар хүртэл залгах гэж оролдсон шүү. Гэвч хэн ч уг хуудасны талаар мэдэхгүй гэж хариулав.

Баасан гаригийн үдэш байлаа. Би гэртээ ганцаараа сууж байсан бөгөөд өөрийн хуудсыг устгагдсан байна уу гэдгийг шалгахаар нээж үзтэл, тэнд "Аннаро Петрова бол хөгийн бяцхан өнчин охин" гэж бичсэн байв.

Би маш их айсан.  Ингээд анхааруулах зорилгоор аав ээж хоёрруугаа залгасан боловч, залгах болгонд утасны нөгөө үзүүрт хэн нэгэн нь хорлонтой нь аргагүй инээж байлаа. Би тэдэнрүү бараг зуун удаа залгасан байх, тэрхүү чимээг дахин тэвчиж чадахгүй болох хүртлээ.

Тэр шөнө цагдаагийн газраас осол болсон тухай аймшигт мэдээг надад дуулгаж, эцэг, эх хоёрын маань утсыг өгсөн юм. Гэвч тэнд надаас ямар ч дуудлага ирсэн тэмдэглэгээ байгаагүй гэсэн.

Энэ бүх явдлын дараагаар би маш их сэтгэлээр унаж эхэллээ. Тэгээд бүхий л анхаарлаа зөвхөн дасгал сургуулилтандаа төвлөрүүлэх болж, хэрхэн ганцаардаж байгаагаа ч анзаарах сөхөөгүйгээр биеэ дайчилж байсан юм. Мөн чамайг надтай холбоо тогтоох гэж оролдсоныг чинь би мэднэ, гэхдээ би маш их гутарч бас уурласан байсан учраас бүх хүмүүсээс холбоогоо тасалсан байв.

18 нас хүрснийхээ дараагаар би шүүхээс гаргасан шийдвэрийн дагуу мөнгөө авсан ба үүний дараахан Швейцарт хүрч ирсэн юм.

Учир нь би амьдралаа дахин эхлүүлж, өөрийгөө шинэчлэх хэрэгтэй байлаа. Миний мөсөн дээр гулгах хөг ч өнгөрсөн бололтой. Одоо бараг нэг жил өнгөржээ. Гэвч энэ бүхэн ердөө өчигдөрхөн л мэт санагдаж байх чинь.

Ийм л учраас би тэгж шунах хэрэггүй байсан юм, Брий.

Одоо би чамруу Прагийн гаднах нэгэн хуучин зочид буудлын өрөөнөөс бичиж байна. Маргааш би Мөсний Цирк-ийн сонгон шалгаруулалтанд орно. Бид энэ төрлийн зүйлийг шоолон инээлддэг байсныг санаж байна уу, гэхдээ би үнэхээр тэнд орохыг хүсэх боллоо. Бас би их сандарч байна. Мөн өөрийн хуудсыг зогсоо зайгүй шалгадаг болсон өнөөх зуршлаасаа ангижрахыг хичээж байна.

Гэвч, саяхан би өөрийгөө маргааш ажилд тэнцэж чадах эсэхийг шалгахаар орж үзтэл, "Аннаро Петрова ямар ч найз нөхөдгүйгээр, цор ганцаархнаа нас барсан юм." гэж бичсэн байв. Харин миний нас барсан он сар өдөр өнөөдөртэй таарсан байлаа.

Үүнийг уншаад би маш их уйлсан. Одоо бол арай ядан л бичиж сууна. Гэхдээ би чамайг үнэнийг мэдээсэй гэж хүссэн юм. Ердөө л тэр. Надад итгээрэй, Брий. Би чамд дэлгэцнийхээ зургийг явуулъя, тэгвэл чи надад итгэж магадгүй. Миний чамд хэлсэн бүхэн тэнд байгаа.

Одоо би юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй байна. Би эндээс хэнийг ч танихгүй, бас Англиар ярьдаг хүн энд их цөөхөн юм. Гэхдээ би хуудсыг дахин дахин шинэчилж, мэдээллүүдийг шалгахаа зогсч чадахгүй нь.

Би тэгээд хэдэн удаа хуудас дахин ачааллах товчийг дарснаа хэлж мэдэхгүй нь, гэвч өөрчлөгдөж байгаа зүйл ер алга. Би зөвхөн шөнө дунд болохыг л хүлээж сууна, бас юу хийхээ мэдэхгүй өрөөн дотроо ганцаархнаа байна.

Одоо шөнө болоход ердөө хэдхэн минут үлджээ. Миний хийж чадах цорын ганц зүйл бол хуудсыг ахин дахин ачааллах. Би их ядарч байна, гэхдээ зогсч чадахгүй нь. Одоо надад юу тохиолдохыг мэдэж авах хүртлээ компьютерээсээ би салж чадахгүй нь.

Эх сурвалж: http://www.onepagewonder.com/atnight/alone/Annora 

Мэдээж хэрэг энэ түүх үнэн байж таарахгүй биз дээ. Тэгсэн мөртлөө бас үгүйсгэж болохгүй юм. Харин та компьютерийнхээ өмнөөс салахаа больсон дүү нартаа уг түүхийг ярьж өгч яагаад айлгаж болохгүй гэж? Гэхдээ .... юмыг яаж мэдэхэв, өөрийнхөө талаарх хуудсыг Wikipedia дээр нээгээд хэрэггүй байх.

Аан тийм. Нэг хачин зүйл гэвэл уг нийтлэлийн эхэнд байгаа жижигхэн зургийг аплоад хийх үед яагаад ч юм цагаан биш сааралдуу өнгөөр гарч ирээд байх юм. Би бүр гурван удаа сольж үзсэн.

Цааш унших

Ла Мүэрто Бланко.

Энэ бол нэгэн Мексик охины тухай түүх юм. Гэхдээ маш эмгэнэлтэй бөгөөд их гунигтай түүх .... ГЭВЧ .... өөрийнх нь талаар олж мэдсэн хэн бүхний араас уг охины сүнс ангуучилдаг юм гэнэ!

Мэдээж хэрэг уг цуу ярианд би итгээгүй болоод л орчуулахаар шийдсэн хэрэг. Тэгээд ч ийм хөгийн зүйлд хэн итгэх билээ дээ? .... Хэрвээ ... юмыг яаж мэдэхэв, үнэхээр энэ бүхэн үнэн бол ... таныг цааш нь уншихгүй байхыг хүсье! Ямартай ч би уг түүхийг бүрэн бүтнээр нь биш талын талын талыг нь л оруулж байгаа юм шүү .... бас их товчлоод. Тийм болохоор гайгүй байх гэж бодож байна. Мөн хамгийн 'чухал' зүйл болох мексик охины нэр-ийг би энд бичээгүй орхисон байгаа. Харин өөрөө би тэр нэрийг бодохгүй байж чадахгүй нь ...

Ингээд маргааш орой би хариу хэлнээ .... амьд байгаа гэдгээ мэдэгдэх гэж, хэх. Тэгээд бүх зүйл зүгээр өнгөрвөл уг түүхийг бүрэн бүтнээр нь оруулах болно.

Аанхан, үүнийг би хаанаас олж уншсан юм бэ гэж үү? .... тусгай гишүүнчлэл шаарддаг, маш нууц нэгэн веб сайтаас. Улсаасаа анх удаагаа бүртгүүлсэн гээд тэд надад хөнгөлөлт үзүүлсэн юм л даа. Тэгээд уг форумын гишүүд юу ч болж байсан энэхүү түүхийг цааш нь хэнд ч дамжуулахгүй гэж андгай тангараг өргөдөг юм байна. Ихэвчилэн аз турших гэсэн хүсэлтэй хүмүүс. Мөн гишүүдийн мэдээллийн санд нэвтрэх нь хориотой тул тэдний бусад сэтгэгдэл постуудыг унших нь бараг л боломжгүй хэрэг байв. Тэдний ихэнх нь мексикчүүд бөгөөд уг хараал ч гэх юмуу энэ хачин 'зүйл' зөвхөн Мексик хүмүүст голдуу нөлөөлдөг гэнэлээ. Бас форум дээрх бүх бичлэгүүд нь Испани хэл дээр байсан болохоор миний хувьд Google Translate-ыг ашиглахаас өөр арга байсангүй.

Цагаан үхэл.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Тэр бол их олон жилийн өмнө өөд болсон нэгэн Мексик охин билээ ... Гэхдээ тэр өөрөө өөрийнхөө гарт амь үрэгдсэн гэдэг юм .... цор ганцаархнаа ... бас хэний ч хайр халамжийг мэдэрч чадалгүй байсаар .... Мөн амьдралыг үнэн голоосоо үзэн яддаг байсан тул нэгэнтээ тэр өөрийн бүхий л ул мөрийг газрын хөрснөөс арчихаар шийджээ. Өөртэйгөө холбоотой дурсамж дурдатгал бүхнийг устгахыг туйлын ихээр хүсч байсан болохоор үхлээс тэр эргэн ирсэн юм гэдэг ... өш хонзон санасан аймшигт нэгэн сүнс болж хувираад! Тэгээд өөрийг нь амьдарч байсан гэдгийг мэдсэн хүн бүрийн араас ангуучилдаг болсон аж.

Тэр бол охин, гэхдээ охин гэхэд яг ч охин биш. Тэр бол үхсэн, гэвч үхсэн гэхэд яг ч үхсэн биш ...  Хүйтэн хийгээд харанхуй нүд нь үргэлж цусаар уйлж байдгаас гадна биеэ тэр нэг инч ч болов хөдөлгөдөггүй хирнээ явж чаддаг. Харин хохирогчдынхоо араас тэр яг л зэрлэг араатан амьтан гэлтэй эцсийн мөч хүртэл нь элдэн хөөж бас дөнгөдөг .... уул толгодыг давж, гол мөрнийг гаталж .... эцэстээ тэднийг гэртээ хүрч очих хүртэл нь ангуучилдаг гэнэ. Гэвч чи түүнийг араас чинь хөөж буйг хэзээ ч олж мэдэхгүй .... зөвхөн түүнийг гэрийн чинь үүдэнд хүрч ирээд хаалгыг чинь тогших хүртэл .... Тэр тэгээд долоон удаа тогших болно.

Чиний арьсыг өвчиж аваад өөрийн унжсан махыг ороох гэж - нэг удаа. Удахгүй шүдээрээ тасчин хаях туг үсний чинь төлөө тэр - хоёр удаа. Ясыг чинь мулталж аваад муна хийхийн тулд - гурван удаа. Цээжнээс чинь ухаж гаргах зүрхний чинь төлөө - дөрвөн удаа. Зүлгэж арчлаад хайрцганд хийж хадгалахын тулд шүдний чинь төлөө - таван удаа. Нэг нэгээр нь аяганаас нь суга татаж авах хоёр нүдний чинь төлөө - зургаан удаа. Тэгээд эцэст нь бүхлээр нь залгиж орхих сүнсний чинь төлөө - 7 удаа.

Чи хаашаагаа ч зугатлаа гэсэн цагаан үхэл чамайг хаа явсан газарт чинь мөшгих болно. Тэгээд тэр чиний дэргэд ирэх үед гэрийн чинь хаалгыг тогших болно. Чи түүнээс зугтах гэж хичнээн их хичээвч цагаан үхэл ямар ч хүнээс илүү хурдан хөлтэй гэж мэд. Хаалгыг чинь тогшиж байх үед зугтаж чи болно гэж бодож байна уу? Тэгсэн ч гэсэн үргэлжлүүлэн тэр чиний араас хөөсөөр л байх болно ... чамайг үхэн үхэх хүртэл чинь ... 

Цааш унших

Эмч цэрэг.

1944 оны өвөл. Арденнийн ойд фашистууд Америкчуудын эсрэг өршөөлгүйгээр тулалдаж байсан энэ үед Германы армийн нөөц хангамж нь нэгэнтээ дуусаад байсан үе билээ. Мөн тэнд үүрэг гүйцэтгэж явсан нэгэн эмч цэрэгт шархдагсдын шархыг боох боолт, ариутгагч бодис болон сэлбэх цус ер үлдсэнгүй гэнэ. Гэвч гай таарч нэгэн удаагийн бөмбөгдөлтөөр тэдний байрлал минамётын галд өртөж л дээ. Хаа сайгүй цэрэг эрс шархдан унаж байсан бөгөөд тэдний орилон бархирах дуу тэсрэх бөмбөгийн чимээнээс ч давж гарч байсан гэдэг.

Харин салааны эмч цэрэг энэ үед үүргээ гүйцэтгэж байлаа, яг л урьдын адил, түнэр харанхуйд. Гэвч энэ удаагийнх шиг хангамж нөөц нь дуусч байсан эгзэгтэй тохиолдол өмнө нь гарч байсангүй. Гэсэн ч тэр үүргээ гүйцэтгэсээр л байлаа.

Удалгүй бөмбөгдөлт фронтын шугамын нөгөө хэсэгрүү шилжжээ. Харин энэ үед ядарч сульдсан цэргүүдэд амсхийх боломж гарсан байна. Удалгүй өглөө болов гэнэ. Гэхдээ гадаа харанхуй бүрэнхий бөгөөд хараахан үүр цайж эхлээгүй байсан үе юм. Энэ бол 1945 оны зул сарын баярын өглөө байлаа. Гэгээ ормогц цэргүүд нойрноосоо сэржээ, тэгээд өөрсдийн олж харсан зүйлсээс тэд айцгааж хашгиралдаж гарсан байна. Учир нь тэдний шархыг боосон боолтнууд энгийн нэгэн боолт биш байлаа. Харин энэ бол хүний мах байсан байна! Мөн цусны хангамж байхгүй атал хэд хэдэн цэргүүдийн цусыг сэлбэсэн байсан нь үнэхээр хачирхалтай. Түргэн тусламж авсан бүх хүмүүс толгойноосоо хөлийн өлмий хүртлээ тэдний хувцас мөн бие нь цусанд будагдсан байсан нь бас гайхалтай.

Гэвч удалгүй сум, зэвсгийн майхан дотроос өнөөх эмч цэргийг хоосон газарруу цоо ширтээд сууж байхыг нь цэргүүд олжээ. Нэг цэрэг түүнрүү дөхөж очоод мөрөн дээр нь дартал биеийг нь хучаастай байсан хөнжил доош мултран унасан байна. Харин түүний цээж, гуя гээд олон газраас түүний махнууд нь хэсэг хэсгээрээ байхгүй болсон байлаа! Мөн бие нь цонхийж цайгаад цусгүй болсон байсан нь илт байв. Мөн нэг гартаа тэр мэс заслын хутга, харин нөгөөхдөө цус юүлэх сав барьсан байсан юм. Тэр шөнө хэн ч тэдгээр эрсийг эмчилсэнгүй. Улмаар тэд 1945 оны 1-р сарыг хүртэл эмчгүйгээр тулалдсаар дайныг дуусгасан юм гэдэг.

Эх сурвалж : http://www.scaryforkids.com/combat-medic/

Цааш унших