
"Томиногийн Там" хэмээх энэхүү шүлгийг тойрсон явган ярианууд нь Японд их алдартай. ГЭВХДЭЭ, уг шүлгийг унших үедээ та зөвхөн толгой дотроо унших ёстой бөгөөд чангаар унших нь хориотой болохыг анхаарна уу! Хэрвээ та чангаар уншвал ... хожим хойно гарах хариуцлагыг нь өөрөө хүлээх хэрэгтэй болдог гэнэ.
"Томиногийн Там" (トミノの地獄) хэмээгч энэхүү шүлгийг Ёомота Инухико (四方田 犬彦) гэдэг зохиолч бичсэн ба өөрийнхөө "Зүрх бол яг л өнхөрдөг чулуу шиг" (心は転がる石のように)...